-
1 enabling system
4.11 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но не обязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование.
Примечание 1 - Например, если рассматриваемая система вступает в стадию производства, то требуется обеспечивающая производственная система.
Примечание 2 - Каждая обеспечивающая система имеет собственный жизненный цикл. Настоящий стандарт может применяться для любой обеспечивающей системы, если она представлена как рассматриваемая система.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
4.5 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но необязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование.
Примечания
1. Например, когда рассматриваемая система вступает в стадию производства, требуется обеспечивающая производственная система.
2. Каждая обеспечивающая система имеет свой собственный жизненный цикл. Настоящий стандарт может применяться для любой обеспечивающей системы, если она представляется как рассматриваемая система.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enabling system
-
2 safety support system
обеспечивающая система безопасности
(для создания условий функционирования систем безопасности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety support system
-
3 safety system support features
3.4 обеспечивающая система безопасности (safety system support features): Комплекс оборудования, которое обеспечивает выполнение функций, таких как охлаждение, смазка и электроснабжение, требуемых для системы защиты и исполнительных устройств систем безопасности.
(Руководство по безопасности МАГАТЭ NS-G-1.3)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61225-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к электроснабжению оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety system support features
-
4 safety assurance system
English-Russian dictionary on nuclear energy > safety assurance system
-
5 service safety system
English-Russian dictionary on nuclear energy > service safety system
-
6 support system
English-Russian dictionary on nuclear energy > support system
-
7 support system
1) Компьютерная техника: исполняющая система2) Авиация: система обслуживания3) Военный термин: система вспомогательного оборудования, система оружия поддержки, система тылового обеспечения4) Техника: административная система, исполнительная система, обеспечивающая система, система обеспечения (выполнения какого-л. процесса), система программирования (программ), система разработки, система поддержки выполнения (программ)5) Горное дело: порядок установки крепи, способ крепления6) Нефть: система поддержки выполнения7) Космонавтика: служебная система8) Химическое оружие: вспомогательная система, запасная система9) Макаров: система разработки (программ) -
8 supporting system
1) Техника: административная система, исполнительная система, система обеспечения (выполнения какого-л. процесса), система поддержки выполнения (программ), система программирования (программ), система разработки2) Строительство: обеспечивающая система3) Космонавтика: система обслуживания4) Сетевые технологии: вспомогательная система, поддерживающая система5) Авиационная медицина: СЖО, система жизнеобеспечения6) Макаров: несущая система, система опор, система разработки (программ) -
9 criticality safety
связанная с критичностью радиационная безопасность; безопасность от критичностиsafety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
English-Russian dictionary on nuclear energy > criticality safety
-
10 data safety
safety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
-
11 inherent safety
внутренне присущая безопасность; внутренняя безопасностьsafety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
English-Russian dictionary on nuclear energy > inherent safety
-
12 intrinsic safety
safety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
English-Russian dictionary on nuclear energy > intrinsic safety
-
13 intrinsical safety
safety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
English-Russian dictionary on nuclear energy > intrinsical safety
-
14 radiation safety
радиационная безопасность; радиологическая безопасностьsafety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
English-Russian dictionary on nuclear energy > radiation safety
-
15 safety
безопасность; надёжность; предохранительsafety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
-
16 safety assurance system
Техника: обеспечивающая система безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > safety assurance system
-
17 service safety system
Техника: обеспечивающая система безопасности -
18 supporting safety related system
Строительство: обеспечивающая система безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > supporting safety related system
-
19 safety system
система (аварийной) защиты
система (обеспечения) безопасности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
система аварийной защиты
Напр. система безопасности для аварийного останова ядерного реактора, включающая управляющую и исполнительные подсистемы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety system
A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.18 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.32 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла в активной зоне либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-R-1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.12 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, предназначенная для обеспечения гарантированной безопасной остановки реактора или устранения остаточного тепла в активной зоне, или уменьшения последствий прогнозируемых нештатных ситуаций и проектных аварий.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности: 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
3.2 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
(Руководство по безопасности МАГАТЭ NS-G-1.3)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61225-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к электроснабжению оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety system
-
20 telephone network signalling system
система сигнализации телефонной сети
система сигнализации
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая нормальную работу устройств автоматической коммутации, а также необходимую и достаточную информацию абоненту при автоматической связи, оператору при полуавтоматической связи.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
259. Система сигнализации телефонной сети
Система сигнализации
Telephone network signalling system
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая нормальную работу устройств автоматической коммутации, а также необходимую и достаточную информацию абоненту при автоматической связи, оператору при полуавтоматической связи
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network signalling system
См. также в других словарях:
обеспечивающая система — 4.11 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но не обязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование. Примечание 1 Например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечивающая система безопасности — (для создания условий функционирования систем безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety support system … Справочник технического переводчика
обеспечивающая система космического аппарата — 168 обеспечивающая система космического аппарата: Система космического аппарата, предназначенная для создания условий и/или реализации функций, обеспечивающих работоспособное состояние бортового оборудования. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечивающая система безопасности — 3.4 обеспечивающая система безопасности (safety system support features): Комплекс оборудования, которое обеспечивает выполнение функций, таких как охлаждение, смазка и электроснабжение, требуемых для системы защиты и исполнительных устройств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система аварийного электроснабжения — 5. Система аварийного электроснабжения обеспечивающая система безопасности, представляющая собой совокупность автономных источников, преобразовательных, распределительных и коммутационных устройств, осуществляющая электроснабжение потребителей во … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контроля — ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ 12. Система контроля E. Inspection system F. Système du contrôle По ГОСТ 16504 81 Источник: ГОСТ 17.2.1.03 84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система передачи извещений — система передачи извещений: Система, используемая для передачи информации о состоянии одной или нескольких СТС между охраняемыми зонами и одним или несколькими центрами приема извещений о тревоге. [ГОСТ Р 50775 95, пункт 4.29] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система-112 — Система 112 это система обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру «112» на территории Российской Федерации. Предназначена для обеспечения оказания экстренной помощи населению при угрозах для жизни и здоровья, для… … Википедия
Система передачи извещений информаторного типа — система передачи извещений, обеспечивающая передачу данных с устройств оконечных объектовых на ПЦН через коммутируемые на время связи каналы телефонных сетей общего пользования. Система передачи извещений с ручной тактикой пользования система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации